Awak dah siapkan saderi?
Ya.
Ini idea yang baik, Rufus.
Nina dan anak-anaknya akan menyukainya.
Makanan lazat penting selepas pertempuran.
Ya.
Berapa lama lagi dia akan tinggal di sini?
Tak lama lagi.
Bukannya untuk kurang ajar, tapi itu yang mak cakap 2 minggu lalu.
Mak nak awak bertahan.
Ingat peraturannya, kan?
Jangan biarkan sesiapa tahu dia di sini.
Tiada sarapan?
Kami membuat sup untuk keluarga Locke.
Sekurangnya itu yang kami boleh lakukan.
Mereka mengalami hal mengerikan.
Budak itu muncul,
dia juga yang membunuh Rendell, kan?
Dia gigih menyelesaikan misinya, ya?
Rufus, boleh awak dapatkan tomato tin lagi?
Di mana awak malam tadi?
Awak terlibat dalam ini, Lucas?
Jika ada yang terlibat tentang kejadian di Keyhouse,
itu awak, Ellie.
Jaga diri, Kinsey.
Terima kasih, En. Grady.
Casserole lagi.
Bukankah aneh semasa awak mati...
Hampir mati,
orang membawakan makanan?
Sangat aneh.
Rasanya baik ada orang peduli.
Ya. Saya pasti mereka sangat gembira
kita bawa pembunuh gila ke bandar kecil mereka.
Saya bantu.
Apa yang awak fikirkan?
Entahlah.
Betapa teruk keadaan ini?
Dodge punca ayah mati dan dia dapat yang dia mahu.
Dia dapat Kunci Kepala.
Sam kata dia akan gunanya untuk membuka pintu hitam.
Pintu hitam?
Ya, ada di gua laut.
Saya dan kawan saya ke sana untuk penggambaran filem kami.
Saya memeriksa gua itu
dan jumpa ada pintu jauh di dalam.
Saya tahu awak melarang saya.
Ada apa di sebaliknya?
Entahlah. Saya tak tahu cara membukanya.
Itu sebabnya Dodge mencari Kunci Kepala.
Seseorang menyimpan maklumat itu di otaknya.
Baiklah.
Siapa?
Salah seorang kawan lama ayah?
Kita tahu mereka guna kunci
dan mereka ke gua laut sekurangnya sekali.
- Saya nak melihatnya. - Itu bukan idea yang baik.
Kami terlupa masa, kemudian air pasang mula masuk.
Saya hampir lemas.
Laut surut pada pukul 2.15.
Sepatutnya awak ikut semasa kali pertama.
Aduhai!
Lihat semua makanan ini.
Ya. Ramai orang hantar makanan sepanjang pagi.
Mereka sangat baik kerana ambil berat.
Itu sangat lazat.
Kamu berkemas!
Terima kasih banyak kerana dah membantu!
Mak boleh mulakan kemaskan di bilik belajar.
Itu aneh, kan?
Mak?
Maaf. mak fikir boleh simpan, tapi perlu di buang.
Saya boleh bantu.
Tak apa-apa! Sudah selesai. Lihat?
Sayang.
Awak kembali ke bulik ini...
Rasanya pasti...
Hei.
Yang awak buat pada Sam...
Awak perlu melakukannya.
Awak pertahankan diri. Awak menyelamatkan keluarga kita.
Mak tak nak awak fikir bahawa awak buat kesalahan.
Jika nak bercakap tentang kejadian itu,
Mak ada untuk awak.
Jika awak tak mahu, tak apa.
Mak mahu?
Mak?
Mak ingin bercakap tentangnya?
Apa saja?
Mak okey.
Namun, tiada emosi yang salah sekarang.
Awak mesti rasakan apa pun yang terasa sesuai untuk awak, faham?
Faham?
- Faham. - Bagus.
Mak memutuskan untuk memindahkan kabinet lama ini.
Memberi bilik ini tenaga yang berbeza.
Mak mungkin akan buat perubahan lagi di sini.
Apa itu?
Mari.
- Apa yang awak lakukan? - Mencari bekalannya.
Mak jelas minum arak lagi.
Dia bersikap aneh. Kita semua begitu sekarang.
- Bukan bermakna dia mabuk. - Kinsey, awak tahu kitarannya.
Pertama, mak menjadi gembira, riang,
kemudian sekejap jadi aneh dan beremosi,
selepas itu, dia akan menutup diri, tak nak bangkit dari katilnya.
Jangan kata awak lupa rasanya.
- Tentu saya ingat. Saya hanya beritahu... - Pudina.
Itu bau nafasnya.
Tubuhnya berbau itu.
Saya tak terkejut.
Yang terjadi selama ini tak masuk akal baginya.
Itu salah kita?
Kita berbohong kepadanya?
Tentang kunci dan semua yang diberitahu Sam.
Saya tak tahu.
Saya hanya nak mencari araknya dan membuangnya.
ERIN VOSS PUSAT MENTAL MCCLELLAN
Kamu buat apa?
Tiada apa.
Hanya membantu mak.
Ya, mak...
Mak kehilangan telefonnya, jadi...
Apa yang akan kita buat tentang Dodge?
Dia mengambil semua kunci.
Serahkan kepada kami tangani sekarang akan membantu.
Mari kita ke bawah.
Saya akan buatkan penkek cip coklat.
- Detektif. - Saya harap saya tak mengganggu.
- Awak lupa sesuatu? - Tidak.
Hanya nak memeriksa keadaan awak.
Saya tak bertugas,
hanya sebagai penduduk Matheson yang menjenguk awak.
Saya harap itu boleh?
Tentu. Masuklah.
Awak pasti tak nak minum teh, Detektif?
Tidak, terima kasih.
Panggil saya Daniel.
Mahu makan sesuatu?
Awak akan membantu saya.
Nampaknya kami memiliki terlalu banyak makanan.
Benar juga.
Hasil dan sumpahan dari hidup di bandar kecil.
Tiada rahsia dan mereka memberikan simpati melalui makanan.
Ya.
Awak mesti melihat makanannya.
Jika Vincenzo datang bawa lasagnanya...
Saya akan telefon awak?
Awak mesti menganggap lasagna itu sebagai anugerah dalam keadaan yang buruk.
Awak boleh ke mana saja.
Mungkin ke luar bandar akan membantu kamu.
Adik ipar saya Duncan menawarkan rumahnya di Boston, tapi...
saya rasa kami lebih baik di sini.
Kembali ke keadaan normal.
Kami okey.
PENEBAR KEBAHAGIAAN
Jika awak nak bercakap...
Saya tahu kita tak begitu saling kenal,
tapi kadang kala itu membantu. Saya boleh...
Terima kasih, Daniel.
Ya.
Awak ada nombor telefon saya jika perlu sesuatu.
Berkaitan polis atau apa saja.
Jaga diri, Nina.
- Mak okey? - Ya, mak baik.
Mak hanya memindahkan beberapa barang di sini.
HEI, SAYA DI LUAR.
Kenapa awak mengekori saya?
Itu Jackie. Dia baru hantar pesanan.
Kenapa dia membunyikan loceng?
- Hai. - Hei, Kinsey.
Kamu ke sini bersama?
Tidak. Kami tiba di sini pada masa yang sama.
Dan menjadi makin aneh.
Sup persaingan.
Nampaknya awak banyak makanan yang menenangkan.
Tidak, ini baik.
Aduhai!
Bantuan telah tiba.
Hai, saya Nina.
Saya Jackie. Gembira bertemu dengan awak.
Saya harap kita boleh bertemu dalam keadaan yang tak seperti ini.
Orang muncul dalam kehidupan kita pada waktu yang sepatutnya.
Sekurangnya itu kata pepatah.
- Hai, saya Gabe. - Hai, Gabe.
Jadi,
kamu yang mesti disalahkan kerana saya jarang melihat anak-anak saya?
Mungkin?
Saya bergurau!
Mak gembira kamu menjalin hubungan.
- Mak! - Maksud mak bukan perkara romantis.
Maksud saya...
meskipun mak tak berpura-pura tahu, tapi persahabatan...
adalah...
landasan dari kehidupan kita. Saya memang percaya itu.
Saya hanya kata mereka bernasib baik mempunyai kamu.
Betul!
Terutama mengingat kejadian terbaru ini.
Ya, kami juga suka bergaul dengan mereka, jadi...
Buat seperti rumah sendiri, ya?
Ini seperti seperti menghadiri pengebumian diri sendiri.
Baik, kita ke atas.
Awak nak berbual di tempat lain?
Hai, Nina.
Hai.
Rufus, awak nak pergi mencari Bode?
- Rasanya dia di atas, di biliknya. - Ya, puan.
Terima kasih.
Semasa saya tahu apa yang menimpa kamu, saya rasa teruk.
Terutama selepas pengebumian Joe.
Saya minta maaf, Nina. Betul.
Tidak perlu.
Awak sedang sedih
dan saya menyoal siasat awak...
- Saya sepatutnya lebih memahami. - Untuk apa?
Saya hanya cuba...
Entahlah.
Awak pernah mengalami pengalaman dalam hidup awak, semasa...
itu memang tak masuk akal, dan...
awak begitu marah tentang kenapa keadaan menjadi seperti ini?
Ya, pernah.
Awak nak masuk?
Ya.
Saya nak minta maaf...
kerana lari dari acara 5K, dan...
di parti itu...
Saya bersikap tak guna.
Saya sepatutnya tak pergi.
Itu benar-benar melukakan saya.
Maafkan saya.
Saya tahu.
Jangan buat itu lagi.
Ellie?
Kinsey.
Saya gembira kamu okey.
Terima kasih.
Keadaan awak okey?
Saya?
Tentu, kenapa?
Awak belum didekati oleh orang aneh?
Tetamu yang luar biasa?
Misalnya, gadis cantik dan tinggi yang berambut hitam?
Tidak. Saya tak bertemu orang seperti itu.
Baiklah. Bagus.
Baiklah.
Awak mesti ambil 4 casserole bersama awak.
Awak ada lasagna Vincenzo?
Sayangnya, tak ada.
Saya mesti kembali menemani Gabe.
Mak!
Mak tahu Rufus ada P51 D Mustang?
- Itu kereta? - Pesawat.
Replika pesawat.
Bode nak singgah dan membuatnya bersama saya.
- Ya, boleh? - Ya, itu kedengaran menyeronokkan.
Jika awak rasa tak keberatan.
Mungkin lebih baik jika dia pergi bermain di luar rumah.
Tentulah.
- Terima kasih, mak. - Bergembiralah.
- Terima kasih, Ellie. - Tentulah.
Mari Rufus.
Hei, awak diterima di Parsons, itu hebat.
Ya. Terima kasih.
Saya bukannya menyibuk. Suratnya dah ada di sana.
Tak apa-apa.
Awak tak nampak gembira tentang itu.
Ya, entahlah. Dahulu saya fikir akan gembira.
Adakah saya mesti gembira?
Saya takkan beritahu awak harus rasa bagaimana.
Itu bijak sekali.
Namun, jika saya boleh rasa ego,
saya rasa agak kurang gembira
perlu membayangkan awak pergi selama musim panas.
Tidak?
Rasanya awak satu-satunya yang akan merindukan saya.
Apa? Itu tak benar.
Hanya awak yang ke sini, Gabe.
Begini, Doug dan Zadie, mereka nak berada di sini.
Saya belum bercakap dengan Scot, tapi saya yakin...
Mereka masih marah kepada saya. Saya faham.
Saya berhak menerimanya.
Tidak, saya rasa mereka hanya agak ketakutan.
Kejadian yang menimpa awak dan keluarga cukup teruk.
Jelas sekali.
Semasa saya dengar lelaki itu kembali,
siapa yang melakukan itu?
Apa yang dia mahukan? Nak balas dendam?
Apa yang keluarga saya ada, tapi tak dimiliki orang lain di dunia ini?
Kira-kira 19 cerobong asap?
Bukan.
Maksud awak kunci-kunci ajaib?
Ya.
Tapi bagaimana dia...
Maksud saya, saya fikir hampir tiada siapa tahu tentang itu.
Saya ceritakan hari lain.
Ya.
Ya, jangan terburu-buru.
Rahsia awak selamat bersama saya. Saya harap awak tahu itu.
Saya tahu.
Terima kasih.
Kinsey! Seseorang datang mencari awak!
Saya akan segera kembali.
Mak awak benarkan saya masuk.
Dia sangat ramah.
Memanggil saya "Scot dengan satu T".
- Itu... - Saya fikir awak marahkan saya.
Pernah begitu.
Saya pernah marah.
Tapi, kejadian yang berlaku dan saya...
Maksud saya, perkara seperti itu...
Itu sukar dipercaya, bukan?
Itu buat semua masalah lain nampak berbeza, dan...
Ya, nampaknya mengarut untuk marah sekarang.
Saya gembira.
Scot, awak mesti tahu saya...
Awak menyesal? Ya, saya tahu awak menyesal.
Ya. Saya benar-benar menyesal, tapi awak juga mesti tahu...
Mari kita anggap masalah itu sudah berlalu, ya?
Saya hanya ada masa rehat 30 minit
dan menghabiskan separuhnya untuk hidupkan kereta saya
dan memandu ke sini, jika awak tak keberatan,
saya nak menghabiskan baki masa kita...
dengan berikan ini.
Bukan Rocky Road?
Ya, saya fikir...
itu terasa agak terlalu awal,
meskipun bagi saya.
Hei, Scot.
Hei.
Gabe baru datang untuk melihat keadaan saya.
Ya. Ya...
- Masuklah. Kita boleh main... - Tidak, sebaiknya jangan.
Saya mesti segera kembali.
Kereta saya bermasalah.
Saya juga perlu...
waktu agak lama untuk memakai apron lama saya.
Jadi, saya akan...
Jumpa lagi.
Saya gembira awak okey.
Terima kasih untuk cip pudina.
Ya.
Saya sebaiknya pulang juga.
Baiklah.
Tapi saya akan biarkan dia pergi lebih dulu, jika boleh.
Ini tak mudah.
Tapi lebih baik daripada di rumah.
Adakah sukar berada di rumah selepas kejadian itu?
Bukan begitu.
Hanya...
Tyler dan Kinsey menyimpan rahsia dari saya lagi.
Dan itu sangat mengecewakan.
Bagaimana awak tahu mereka menyimpan rahsia dari awak?
Itu rahsia, kan?
Mereka fikir mereka melindungi saya,
tapi mereka salah.
Kerana mereka lebih tua bukan bermakna mereka benar.
Apa yang berlaku?
Jika pegawai atasan nak awak simpan
maklumat sensitif tentang musuh untuk dirahsiakan,
Bolehkah awak,
dalam apa jua keadaan,
melanggar arahan itu?
Awak ada musuh juga?
Atau kita bercakap tentang musuh saya?
Rufus.
Siapa kawan awak?
Ini Bode.
Bode, ini...
sepupu saya.
Kami sangat sibuk.
Saya boleh melihatnya.
Saya tak tahu Rufus ada sepupu.
Dari mana awak berasal?
Bukan dari tempat tertentu.
Sering berpindah.
Saya suka tinggal bersama Ellie.
Saya turut simpati atas kejadian di rumah awak.
Terima kasih, tapi seperti kata Rufus, kami sedang sibuk sekarang.
Hei!
Saya bawakan biskut...
Awak kata akan keluar sepanjang tengahari.
Saya baru pulang.
Kamu nak ais krim dan biskut?
Ya!
Mak?
Apa yang berlaku?
Mak memecahkannya tadi.
Pecah berkecai dan mak masukkan ke dalam almari ini...
Mak kunci almarinya.
Kemudian semasa mak buka,
cawan mak...
sudah ada di sana!
Sudah diperbaiki! Seperti baru, seperti sihir atau apa saja!
Tapi itu gila.
Lihat?
Saya lihat.
Bukan hanya ini.
Pagi ini, mak melihat ke cermin
dan mak melihat...
diri mak, tapi bukan yang sebenarnya.
Itu bukan pantulan.
Dia nak mak ikut dia, untuk masuk ke cermin...
Kinsey, mak tahu bagaimana ini akan kedengaran,
tapi mak rasa pernah masuk ke dalam cermin sekali.
Rasanya mak tersesat di dalamnya.
Entah bagaimana, tapi...
Ini ada kaitannya dengan Sam?
Dengan semua perkara yang dia tanya kepada awak?
Dengan...
kunci-kunci ini?
Awak memandang mak seolah-olah mak gila.
Rasanya mak tak gila.
Semua ini nampak gila bagi saya.
Rasanya saya perlu bercakap dengan Tyler.
Bagus. Ya.
Bercakaplah dengan abang awak.
Almara lama yang Bode fikir rosak, ternyata tak rosak.
Dia boleh memulihkan barangan.
Mak yang mengetahuinya.
Dia menunjukkan caranya.
Dia memperbaiki Sally di depan saya.
Dia pernah melihat sihir.
Ya, tapi dia tak melupakannya.
Bahkan dia ingat kejadian yang dah lama.
Dia kata dia ingat tersesat di dalam cermin.
Saya jelas tak gila.
Apa bezanya? Kenapa sekarang?
Ini tak masuk akal.
Dia mula mabuk.
Mungkin itu sebabnya kini dia boleh ingat.
Semestinya begitu. Benar?
Hanya itu yang berubah.
Apa yang mesti kita lakukan?
Jika dia terus minum, dia akan terus ingat
dan akhirnya dia memahami kita.
Kita boleh beritahu kebenaran tentang semua yang telah terjadi.
Di pihak yang sama.
Kali ini benar-benar.
Awak tahu kita tak boleh biarkannya.
Jadi, kita masih kehilangan mak.
Betul menjengkelkan.
Sudah hampir pasang surut.
Kita mesti pergi.
Jaket ayah.
Ya, di sana akan terasa sejuk.
Di mana jaket awak?
Saya tertinggal di parti Javi.
Baiklah.
Mari pergi.
Awak nampak cantik hari ini.
Saya hampir tak mengenali awak.
Saya akan masuk sendiri ke bilik pelawat.
Sebenarnya,
Cik Erin sedang bersama Gustave.
Siapa?
Jangan mengalihkan perhatian dari syiling ini.
Ingat semasa syiling digunakan untuk membeli sesuatu?
Siapa yang pakai syiling lagi?
Ia hanya berkumpul di piring dan laci.
Kenapa tak buat mereka...
menghilang?
Bagus. Terima kasih, Randolph.
Berikan tepukan untuk Randolph.
Sekarang, saya nak awak melihat apa yang saya akan buat, ya?
Ini akan terjadi dengan cepat.
Saya akan membengkokkan sudu ini hanya dengan fikiran saya.
Lihat itu.
Randolph...
Hei, Vossie.
Saya ada hadiah kecil untuk awak.
Secara teknikal, ini hadiah untuk saya,
tapi awak boleh menyediakan komponen kuncinya.
Itu permainan kata.
Semoga Rendell berkongsi semua rahsianya dengan awak.
Jangan tunjukkan memori yang aneh, ya?
Cukup tunjukkan lokasi dia sembunyikan Kunci Omega saya.
Apa itu?
Tiang lampu.
Berapa jauh lagi?
Kinsey?
Saya buat keputusan buruk yang terburu-buru.
Saya tahu.
Boleh kita teruskan?
Saya hampir membuat semua Savini terbunuh di sini.
Kerana saya obses untuk mengikuti bisikan bodoh itu.
Saya fikir menghilangkan rasa takut akan buat saya rasa lebih baik.
Itu hanya buat saya bertindak tanpa berfikir.
Menjadi tak penakut walaupun tak berguna pada masa diperlukan.
Apa maksud awak?
Dengan Sam?
Sepatutnya saya ambil pistol dia di hutan semasa dia menjatuhkannya.
Tapi saya tak buat.
Sama seperti di Seattle,
sepatutnya saya ambil tongkat pendiang api.
Awak tak ambil tongkat itu kerana melindungi Bode.
Saya melihatnya di kepala awak.
Apa yang terjadi semasa Sam menjatuhkan pistol?
Saya lari.
Ya. Awak lari.
Dengan Bode.
Dua kali awak melindunginya.
Awak akan berbaik dengan kawan-kawan awak.
Mari.
Awak fikir ada apa di sebaliknya?
Kita benar-benar nak tahu?
Kins?
"Semua pelindung kunci."
Apa yang terjadi di sini?
Jeff, Kim, Mark, Lucas, ayah.
Mereka semua mati.
Jadi, kini tinggal dua orang.
Kita tahu Ellie takkan membantu. Saya dah cuba sebelumnya.
Bagaimana dengan Erin Voss?
Dia di pusat mental.
Serius?
Mak menulis nama hospitalnya. Saya nampak di biliknya.
Awak ingat cerita yang Javi ceritakan
tentang wanita yang datang ke Keyhouse lalu menjadi gila?
Menjadi tak bertindak balas?
Saya fikir dia hanya reka cerita...
Mungkin tidak, untuk sekali ini.
Jika itu yang terjadi kepada Erin,
Masuk akalkah jika Dodge ingin guna kunci itu kepada dia?
Erin adalah kekasih ayah,
dia mungkin beritahu lokasi kunci untuk pintu hitam itu.
Rasanya kita mesti jumpa Erin.
Cuba memperingati dia.
Awak yang pergi.
Saya akan menemani mak.
Lihat kamu.
Sangat bahagia.
Sayang itu tak boleh bertahan.
Sudah sedia?
Akademi Matheson yang lama.
Mana diri awak yang satu lagi?
Zaman persekolahan benar-benar masa emas awak.
Untuk menjadikan yang mustahil menjadi mungkin.
Untuk kita, pelindung kunci.
Di mana awak nak sembunyikan?
Awak buat apa di sini?
Hai, Erin.
Jadi, otak awak masih berfungsi.
Awak terkurung di sini,
terperangkap dalam fikiran yang malang.
Entah bagaimana cara awak melakukannya,
tapi kini saya tahu tempat awak sembunyikan Kunci Omega.
Cik Erin terkenal hari ini.
Dia ada pelawat?
Wanita muda yang cantik. Seperti awak.
Keluarkan saya!
Keluarkan saya! Tolong!
Cik Voss? Hai.
Saya anak Rendell, Kinsey.
Rendell.
Saya anaknya.
Kamu sangat rapat dulu.
Gelang yang awak pakai di foto itu,
sekarang milik saya.
Cik Voss.
Kami risau seseorang mungkin cuba untuk masuk ke dalam kepala awak.
Maaf.
Maaf saya telah mengganggu awak.
Dodge...
Dodge?
Dia di sini?
Gambar?
Dodge...
Itu Lucas.
Dodge.
Kawan rapat ayah.
Dodge!
Maksud awak, dia adalah Dodge?
Rendell!
Mak?
Ini saya. Saya baru buang sampah.
Mak fikir...
Almari itu...
Mak fikir mungkin...
- Tidak apa-apa. - Tidak!
Mak.
Saya akan bersihkan.
Mak?
Maaf.
Maaf. Maafkan mak.
Saya tahu.
Saya tahu apa yang mak cuba buat.
Saya faham sebab mak melakukannya.
Saya mungkin akan cuba yang sama.
Kenapa tak berjaya?
Awak sudah melihatnya.
- Itu seperti... - Sihir.
Ya.
Itu benar-benar sihir.
Kami pernah cuba beritahu mak, tapi mak tak ingat.
Jika begitu beritahu mak.
Mak fikir boleh memperbaikinya.
Mengembalikan ayah awak.
Mak boleh memperbaiki kita.
Mak sepatutnya melindungi awak.
Kamu semua.
Sam memburu kita kerana salah mak.
Mak memindahkan kita ke sini.
Jangan menyalahkan diri mak tentang Sam.
Saya janji itu bukan salah mak.
Mak tak perlu memperbaiki kita.
Saya tahu ini sukar,
tapi mak tak boleh minum arak lagi.
Tidak boleh.
Kami memerlukan mak.
Faham?
Saya mengunjungi Erin hari ini.
Berjalan-jalan...
di dalam kepalanya yang bermasalah.
Saya lihat lokasi Rendell sembunyikan Kunci Omega.
Dia memasukkannya ke kepalanya sendiri.
Mereka ke dalam bersama.
Manis sekali.
Ty, Erin menunjuk foto Lucas.
Dia memanggilnya Dodge.
Apa itu mungkin?
Mungkinkah mereka orang yang sama?
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW